219. Primo Levi to Joachim Meinert, February 11, 1981

11 febbraio 1981

Egregio Signor Meinert,

rispondo alla cortese Sua del 27 gennaio.

Ho ricevuto il libro di Fred Wander, lo sto leggendo con viva partecipazione, e ringrazio Lei e l’Autore per l’invio. In attesa della lettera di Wander[1] che Lei mi annuncia, mi sono permesso di farle inviare, da Einaudi, appunto per il Sig. Wander di cui non conosco ancora l’indirizzo, una copia dell’edizione scolastica di Se questo è un uomo:[2] essa contiene un’Appendice, da me aggiunta al libro dopo centinaia di colloqui con i giovani lettori italiani.[3] Forse potrà essere utile a Wander, per il Nachwort di cui Lei mi accenna.

Coi migliori saluti,
Suo

February 11, 1981

Dear Mr. Meinert, 

I write to reply to your kind letter dated January 27.

I have received the book by Fred Wander, I am reading it with deep interest, and I thank you and the author for sending it. In anticipation of the letter from Wander[1] that you have announced, I take the liberty of having Einaudi send you, for Mr. Wander since I do not yet know his address, a copy of the school edition of If This Is a Man:[2] it contains an Appendix, which I added to the book after hundreds of conversations with young Italian readers.[3] It might prove useful to Wander, for the afterword you mentioned.

Best regards,
Your

11 febbraio 1981

Egregio Signor Meinert,

rispondo alla cortese Sua del 27 gennaio.

Ho ricevuto il libro di Fred Wander, lo sto leggendo con viva partecipazione, e ringrazio Lei e l’Autore per l’invio. In attesa della lettera di Wander[1] che Lei mi annuncia, mi sono permesso di farle inviare, da Einaudi, appunto per il Sig. Wander di cui non conosco ancora l’indirizzo, una copia dell’edizione scolastica di Se questo è un uomo:[2] essa contiene un’Appendice, da me aggiunta al libro dopo centinaia di colloqui con i giovani lettori italiani.[3] Forse potrà essere utile a Wander, per il Nachwort di cui Lei mi accenna.

Coi migliori saluti,
Suo

11 febbraio 1981

Egregio Signor Meinert,

rispondo alla cortese Sua del 27 gennaio.

Ho ricevuto il libro di Fred Wander, lo sto leggendo con viva partecipazione, e ringrazio Lei e l’Autore per l’invio. In attesa della lettera di Wander[1] che Lei mi annuncia, mi sono permesso di farle inviare, da Einaudi, appunto per il Sig. Wander di cui non conosco ancora l’indirizzo, una copia dell’edizione scolastica di Se questo è un uomo:[2] essa contiene un’Appendice, da me aggiunta al libro dopo centinaia di colloqui con i giovani lettori italiani.[3] Forse potrà essere utile a Wander, per il Nachwort di cui Lei mi accenna.

Coi migliori saluti,
Suo