Levi informs Meinert that he has received the author’s copies of The Periodic Table. He says he is pleased with the final product, above all the cover. He asks if they would send him any reviews his book receives and an update regarding The Wrench, which in the meantime has won the Premio Strega.
Egr. Sig.
J. Meinert
c/o Aufbau-Verlag
108 BERLIN – Postfach 1217
17 dicembre 1979
Caro Signor Meinert,
attraverso Einaudi, ho ricevuto le copie di autore del Sistema Periodico, e mi pare che tutto vada molto bene: in particolare la copertina, che è graziosa, allegra e sottilmente allusiva.[1] Sarei molto curioso di leggere le eventuali recensioni; posso pregarla di farmi avere copia almeno delle più importanti? La prego inoltre di ringraziare ancora una volta la signora Plackmeyer e tutti coloro che hanno collaborato.
Nella Sua lettera del 24 gennaio ultimo scorso Lei mi annunciava l’arrivo della Chiave a stella. Forse Lei sa già che il libro ha vinto l’ultimo Premio Strega,[2] ed ha superato in Italia le 150000 copie; la Aufbau ha già preso qualche decisione?
La saluto cordialmente, e Le porgo i migliori auguri per le prossime feste.
Egr. Sig.
J. Meinert
c/o Aufbau-Verlag
108 BERLIN – Postfach 1217
17 dicembre 1979
Caro Signor Meinert,
attraverso Einaudi, ho ricevuto le copie di autore del Sistema Periodico, e mi pare che tutto vada molto bene: in particolare la copertina, che è graziosa, allegra e sottilmente allusiva.[1] Sarei molto curioso di leggere le eventuali recensioni; posso pregarla di farmi avere copia almeno delle più importanti? La prego inoltre di ringraziare ancora una volta la signora Plackmeyer e tutti coloro che hanno collaborato.
Nella Sua lettera del 24 gennaio ultimo scorso Lei mi annunciava l’arrivo della Chiave a stella. Forse Lei sa già che il libro ha vinto l’ultimo Premio Strega,[2] ed ha superato in Italia le 150000 copie; la Aufbau ha già preso qualche decisione?
La saluto cordialmente, e Le porgo i migliori auguri per le prossime feste.
Egr. Sig. J. Meinert c/o Aufbau-Verlag 108 BERLIN – Postfach 1217
December 17, 1979
Dear Mr. Meinert,
through Einaudi, I have received the author’s copies of The Periodic Table, and it all seems very much in order to me: in particular the cover, which I find attractive, cheerful, and subtly allusive.[1] I would be very curious to read any reviews it receives; may I ask you to have a copy of at least the most important ones sent to me? I ask you to thank once again Mrs. Plackmeyer and everyone who has collaborated.
In your letter dated January 24, you announced the arrival of The Wrench. Perhaps you already know that the book won the last Premio Strega,[2] and has sold over 150,000 copies in Italy. Has Aufbau made a decision yet?
I send you cordial greetings and my best wishes for the upcoming holidays.
Egr. Sig.
J. Meinert
c/o Aufbau-Verlag
108 BERLIN – Postfach 1217
17 dicembre 1979
Caro Signor Meinert,
attraverso Einaudi, ho ricevuto le copie di autore del Sistema Periodico, e mi pare che tutto vada molto bene: in particolare la copertina, che è graziosa, allegra e sottilmente allusiva.[1] Sarei molto curioso di leggere le eventuali recensioni; posso pregarla di farmi avere copia almeno delle più importanti? La prego inoltre di ringraziare ancora una volta la signora Plackmeyer e tutti coloro che hanno collaborato.
Nella Sua lettera del 24 gennaio ultimo scorso Lei mi annunciava l’arrivo della Chiave a stella. Forse Lei sa già che il libro ha vinto l’ultimo Premio Strega,[2] ed ha superato in Italia le 150000 copie; la Aufbau ha già preso qualche decisione?
La saluto cordialmente, e Le porgo i migliori auguri per le prossime feste.
Egr. Sig.
J. Meinert
c/o Aufbau-Verlag
108 BERLIN – Postfach 1217
17 dicembre 1979
Caro Signor Meinert,
attraverso Einaudi, ho ricevuto le copie di autore del Sistema Periodico, e mi pare che tutto vada molto bene: in particolare la copertina, che è graziosa, allegra e sottilmente allusiva.[1] Sarei molto curioso di leggere le eventuali recensioni; posso pregarla di farmi avere copia almeno delle più importanti? La prego inoltre di ringraziare ancora una volta la signora Plackmeyer e tutti coloro che hanno collaborato.
Nella Sua lettera del 24 gennaio ultimo scorso Lei mi annunciava l’arrivo della Chiave a stella. Forse Lei sa già che il libro ha vinto l’ultimo Premio Strega,[2] ed ha superato in Italia le 150000 copie; la Aufbau ha già preso qualche decisione?
La saluto cordialmente, e Le porgo i migliori auguri per le prossime feste.
Egr. Sig. J. Meinert c/o Aufbau-Verlag 108 BERLIN – Postfach 1217
December 17, 1979
Dear Mr. Meinert,
through Einaudi, I have received the author’s copies of The Periodic Table, and it all seems very much in order to me: in particular the cover, which I find attractive, cheerful, and subtly allusive.[1] I would be very curious to read any reviews it receives; may I ask you to have a copy of at least the most important ones sent to me? I ask you to thank once again Mrs. Plackmeyer and everyone who has collaborated.
In your letter dated January 24, you announced the arrival of The Wrench. Perhaps you already know that the book won the last Premio Strega,[2] and has sold over 150,000 copies in Italy. Has Aufbau made a decision yet?
I send you cordial greetings and my best wishes for the upcoming holidays.
Info
Notes
Tag
Sender: Primo Levi
Addressee: Joachim Meinert
Date of Drafting: 1979-12-17
Place of Writing: Turin
Description: carbon copy on onionskin paper of a typewritten letter.
1
The cover, designed by the artist Brigitte Ullmann, depicts a light blue desk from which a flowering tree emerges. Cf. the biography of Joachim Meinert.
2
Primo Levi received the Premio Strega on July 4, 1979; the video of the awards ceremony is available at the Laboratorio Levi archive of Raiplay.
