Levi sends Davidovic a postcard on the occasion of the Jewish New Year in hope that they will be able to see each other again soon.
Emil Davidovic
Landesrabbiner
Prinz-Friedrich-Karl-Str. 12
46 DORTMUND
(Germania – Deutschland)
24/9/’65
Lieber Mendi!
danke für deine Karte. Dir auch, und deiner Familie, die beste Wünsche für das Neue Jahr! Dir und mir noch ein Wunsch: eine Gelegenheit uns zu treffen.
Dein
Primo Levi
Emil Davidovic
Landesrabbiner
Prinz-Friedrich-Karl-Str. 12
46 DORTMUND
(Germania – Deutschland)
24 settembre ‘65
Caro Mendi!
grazie per la tua cartolina. A te e alla tua famiglia i migliori auguri per il nuovo anno! E a noi due un augurio in più: quello di poterci incontrare.
Tuo
Primo Levi
Emil Davidovic
Landesrabbiner
Prinz-Friedrich-Karl-Str. 12
46 DORTMUND
(Germania – Deutschland)
September 24, 1965
Dear Mendi!
Thank you for your card. Best wishes for the New Year to you and your family! And one more wish for you and me: a chance to meet.
Yours,
Primo Levi
Emil Davidovic
Landesrabbiner
Prinz-Friedrich-Karl-Str. 12
46 DORTMUND
(Germania – Deutschland)
24/9/’65
Lieber Mendi!
danke für deine Karte. Dir auch, und deiner Familie, die beste Wünsche für das Neue Jahr! Dir und mir noch ein Wunsch: eine Gelegenheit uns zu treffen.
Dein
Primo Levi
Emil Davidovic
Landesrabbiner
Prinz-Friedrich-Karl-Str. 12
46 DORTMUND
(Germania – Deutschland)
24 settembre ‘65
Caro Mendi!
grazie per la tua cartolina. A te e alla tua famiglia i migliori auguri per il nuovo anno! E a noi due un augurio in più: quello di poterci incontrare.
Tuo
Primo Levi
Emil Davidovic
Landesrabbiner
Prinz-Friedrich-Karl-Str. 12
46 DORTMUND
(Germania – Deutschland)
September 24, 1965
Dear Mendi!
Thank you for your card. Best wishes for the New Year to you and your family! And one more wish for you and me: a chance to meet.
Yours,
Primo Levi
Info
Notes
Tag
Sender: Primo Levi
Addressee: Emil Davidovič
Date of Drafting: 1965-09-24
Place of Writing: Turin
Description:picture postcard of Turin handwritten in blue fountain pen; on the front is a view of the Po river with Monte dei Cappuccini in the background. On the back, in the upper left-hand corner is the caption: “TORINO | Il Po e il Monte dei Cappuccini | Le fleuve Po et le Mont des Cappuccini | The river Po and Mount Cappuccini | Der Fluss Po und Cappuccini Berg.” The postmark is dated 20-21 | 25 - IX | 1965.
